오 나의 사랑스러운 저녁별이여 (O du mein holder Abendstern)
바그너 오페라 '탄호이저' 中 Wolfram(볼프람)의 아리아
죽음의 예감처럼
황혼이 땅을 덮고
검은빛을 띤 옷으로
계곡을 둘러싸네
아득히 높은 곳을 향하는
그녀의 영혼에도
밤의 공포를 가로지르는
길은 두렵다
그곳에 네가 빛나고 있구나
오 가장 사랑스러운 별이여
너의 온화한 빛을
먼 곳으로 보내는 구나
너의 사랑스러운 빛줄기는
밤의 어두움을 헤치고
계곡 밖으로 나오는 길을
친히 가르쳐 주오
오 그대
나의 사랑스러운 저녁별이여
나는 언제나 기꺼이
너에게 인사한다
그녀를 결코 배반할 리 없는
마음으로부터
꼭 전해 주시오
그녀가 지나갈 때
아득히 높은 곳에서
천사가 되기 위해
그녀가 이 땅의 계곡에서
날아오를 때
아득히 높은 곳에서
천사가 되기 위해
그녀가 이 땅의 계곡에서
날아오를 때
